Hier (mardi) après mon cours de l'après-midi, je rentre à la maison, prépare mon sac et je file en vitesse à la gare de TGV, direction Jinan (la capitale de la province) pour ma conférence le lendemain. Je retrouve la joie du TGV et des distances raccourcies! En 30 min je suis à Jinan. Je n'y suis jamais allée mais ici tout est très bien indiqué et bien organisé donc en quelques minutes je trouve un taxi et arrive à mon hôtel.
Jamais je n'ai fait l'expérience d'un hôtel de luxe et bien voilà chose faite! La chambre est immense, la salle bain, n'en parlons pas! J'ai la joie d'avoir une baignoire immense dont je profite ni une ni deux! Vraiment on ne s'est pas moqué de moi. Ensuite je vais au restaurant de l'hôtel et je décide de "me faire plaisir" comme me l'a conseillé ma directrice qui veut que je profite de ce court séjour. Je m'offre donc le restaurant panoramique (qui tourne), comme à New York, au 49ème étage. Le buffet est un peu vide car il est tard mais j'en profite un maximum!
Je me couche le plus tôt possible, demain est un grand jour!!
Jamais je n'ai fait l'expérience d'un hôtel de luxe et bien voilà chose faite! La chambre est immense, la salle bain, n'en parlons pas! J'ai la joie d'avoir une baignoire immense dont je profite ni une ni deux! Vraiment on ne s'est pas moqué de moi. Ensuite je vais au restaurant de l'hôtel et je décide de "me faire plaisir" comme me l'a conseillé ma directrice qui veut que je profite de ce court séjour. Je m'offre donc le restaurant panoramique (qui tourne), comme à New York, au 49ème étage. Le buffet est un peu vide car il est tard mais j'en profite un maximum!
Je me couche le plus tôt possible, demain est un grand jour!!
Jour-J, réveil à 5h30 car nos hôtes viennent nous chercher à 6h50 à l'hôtel. Évidemment je n'ai quasiment pas dormi et me suis retournée 47 632 fois dans mon lit. Nous arrivons au campus du Vocational College de Jinan, un magnifique campus au milieu des montagnes, vraiment magnifique! (Pas une minute pour prendre une photo).
La conférence commence, le directeur de l'université, le directeur du bureau des échanges internationaux, mes collègues de la délégation du Québec.
Je serre beaucoup de mains, distribue autant de cartes de visite que possible et le stress monte petit à petit. Je suis la dernière à passer!
En piste! Je commence en mandarin et reçois de chaleureux applaudissements. Je poursuis, parviens à ne pas trop rester prisonnière de mon texte (j'ai écrit mon texte de a à z car même si je suis capable d'improviser en anglais, ce ne serait pas dans un anglais académique et formel alors j'ai préféré tout écrire). Difficile de gérer la traductrice... Je dois m'arrêter, la laisser parler, reprendre etc... Mais finalement j'avais eu la bonne idée de lui faire une copie de mon texte et de lui montrer où j'allais m'arrêter donc ça s'est bien déroulé. Je termine sur une citation de Confucius, aussi en mandarin, et là encore je reçois beaucoup d'applaudissements. Je pense que ma présentation a plu, en tout cas je l'espère.
À la fin le directeur de l'université est venu me voir afin de me féliciter en me disant "votre accent est très pur et dans la tradition chinoise". Évidemment j'ai été très honorée de ce compliment et je ne peux que remercier ma professeure de Chinois à Montréal qui a beaucoup insisté pour que je maîtrise les tons.
(Voici quelques photos, la qualité n'est pas très bonne car le pupitre était loin de l'assemblée et la lumière n'était pas bonne)
Je pense avoir eu quelques contacts intéressants et vais essayer de profiter de ma présence en Chine pour partir visiter quelques universités et promouvoir le Collège Vanier.
La conférence commence, le directeur de l'université, le directeur du bureau des échanges internationaux, mes collègues de la délégation du Québec.
Je serre beaucoup de mains, distribue autant de cartes de visite que possible et le stress monte petit à petit. Je suis la dernière à passer!
En piste! Je commence en mandarin et reçois de chaleureux applaudissements. Je poursuis, parviens à ne pas trop rester prisonnière de mon texte (j'ai écrit mon texte de a à z car même si je suis capable d'improviser en anglais, ce ne serait pas dans un anglais académique et formel alors j'ai préféré tout écrire). Difficile de gérer la traductrice... Je dois m'arrêter, la laisser parler, reprendre etc... Mais finalement j'avais eu la bonne idée de lui faire une copie de mon texte et de lui montrer où j'allais m'arrêter donc ça s'est bien déroulé. Je termine sur une citation de Confucius, aussi en mandarin, et là encore je reçois beaucoup d'applaudissements. Je pense que ma présentation a plu, en tout cas je l'espère.
À la fin le directeur de l'université est venu me voir afin de me féliciter en me disant "votre accent est très pur et dans la tradition chinoise". Évidemment j'ai été très honorée de ce compliment et je ne peux que remercier ma professeure de Chinois à Montréal qui a beaucoup insisté pour que je maîtrise les tons.
(Voici quelques photos, la qualité n'est pas très bonne car le pupitre était loin de l'assemblée et la lumière n'était pas bonne)
Je pense avoir eu quelques contacts intéressants et vais essayer de profiter de ma présence en Chine pour partir visiter quelques universités et promouvoir le Collège Vanier.
À peine le temps de dire au revoir qu'on nous met dans une voiture et hop direction la gare! Notre accompagnatrice a bien voulu m,aider pour changer mon billet, j'arrive à prendre un train 2h plus tôt! J'en profite pour vous poster quelques photos de la gare. Les gares ici sont ultra-modernes, et ressemblent à des aéroports (portique de sécurité, contrôle des bagages...). À chaque fois quand j'arrive sur le quai, j'ai cette impression d'être dans la gare lego futuriste du "monorail", avec cette structure tubulaire blanche et son dôme blanc aussi. (Je pense que mon frangin comprendra ce que je veux dire).
pas le temps de me retourner, demain réveil à 6h, la vie reprend son cours mais encore une fois je suis heureuse d'avoir eu cette opportunité et je suis fière d,avoir pu la réaliser. Encore une belle journée dans l'Empire du milieu...
pas le temps de me retourner, demain réveil à 6h, la vie reprend son cours mais encore une fois je suis heureuse d'avoir eu cette opportunité et je suis fière d,avoir pu la réaliser. Encore une belle journée dans l'Empire du milieu...